370 -LECIE POŚWIĘCENIA KOŚCIOŁA POKOJU

Przed nami wyjat­ko­wy week­end jubi­le­uszo­wy 15–16.05.2026r., pod­czas któ­re­go świę­to­wać będzie­my 370- lecie Kościo­ła Poko­ju oraz 25. rocz­ni­cę wpi­su na Listę Świa­to­we­go Dzie­dzic­twa UNESCO.
Zachę­ca­my do zapo­zna­nia się z pro­gra­mem wyda­rzeń oraz świę­to­wa­nia razem z nami.

PIĄTEK/ FREITAG 15.05.2026

9:00 – 13:00 

Spo­tka­nie opie­ku­nów miejsc świa­to­we­go dzie­dzic­twa UNESCO w Pol­sce (spo­tka­nie zamknię­te)
Tref­fen der Ver­wal­ter der UNE­SCO-Welter­be­stät­ten in Polen (geschlos­se­ne Veran­stal­tung)
(spo­tka­nie zamknię­tę)

15:00

Wykład dot. wpi­su Kościo­łów Poko­ju w Jawo­rze i Świd­ni­cy na Listę świa­to­we­go dzie­dzic­twa połą­czo­ny ze zwie­dza­niem świą­ty­ni
Vor­trag über den Ein­trag der Frie­den­skir­chen in Jawor und Świd­ni­ca in die Welter­be­li­ste mit anschlie­ßen­der Kir­chen­füh­rung
Kościół Poko­ju w Jawo­rze (Ale­ja Pię­ciu­set Lat Refor­ma­cji 1) / Frie­den­skir­che zu Jau­er

17:00

Wer­ni­saż wysta­wy “Zni­ka­nie”. Malar­stwo Mag­da­le­ny Kozieł – Nowak
Ver­nis­sa­ge “Das Ver­schwin­den“. Male­rei von Mag­da­le­na Kozieł-Nowak
Kościół Poko­ju w Jawo­rze (Ale­ja Pię­ciu­set Lat Refor­ma­cji 1)/ Frie­den­skir­che zu Jau­er

18:00

Kon­cert “Zjed­no­cze­ni w muzy­ce” w ramach Ślą­skie­go Festi­wa­lu Muzycz­ne­go “Pokój” – Zgo­rze­lec­ka Orkie­stra Man­do­li­ni­stów / sopran: Joan­na Kli­sow­ska
Kon­zert “Vere­int in der Musik“ im Rah­men des Schle­si­schen Musik­fe­sti­vals ”Frie­den“ – Man­do­li­ne­nor­che­ster Zgo­rze­lec / sopran: J. Kli­sow­ska
Kościół Poko­ju w Jawo­rze (Ale­ja Pię­ciu­set Lat Refor­ma­cji 1)/ Frie­den­skir­che zu Jau­er

***********

16:00–17:00

Kącik kawiar­nia­ny
Kaf­fe­egar­ten
Ogród para­fial­ny przy domu Augu­sta Vic­to­ria / Pfar­r­gar­ten am Augu­ste-Vik­to­ria-Haus

SOBOTA/ SAMSTAG 16.05.2026

10:00 – 16:00 

Targ moż­li­wo­ści – lokal­ni wystaw­cy
Markt der Möglich­ke­iten
Teren par­ku przy Koście­le Poko­ju w Jawo­rze / Im Park an der Frie­den­skir­che

11:00 

Dzięk­czyn­ne Nabo­żeń­stwo Eku­me­nicz­ne z oka­zji 370-lecia poświę­ce­nia Kościo­ła Poko­ju w Jawo­rze
Öku­me­ni­scher Dank­got­tes­dienst zum 370. Jah­re­stag der Ein­we­ihung der Frie­den­skir­che zu Jau­er
Kościół Poko­ju w Jawo­rze (Ale­ja Pię­ciu­set Lat Refor­ma­cji 1)/ Frie­den­skir­che zu Jau­er

13:00–14:00

Zaję­cia arty­stycz­ne / Kre­ativ-Ange­bo­te

1. Warsz­ta­ty arty­stycz­ne inspi­ro­wa­ne nie­bie­ską poli­chro­mią Kościo­ła Poko­ju w Jawo­rze – pro­wa­dzą­ca: Pau­li­na Tete­rycz (Bar­wy Kaczaw­skie – Gale­ria Natu­ral­nych Pig­men­tów)
Kun­stwork­shops inspi­riert von der blau­en Poly­chro­mie der Frie­den­skir­che zu Jau­er
Kościół Poko­ju w Jawo­rze (Ale­ja Pię­ciu­set Lat Refor­ma­cji 1)/ Frie­den­skir­che zu Jau­er

OBOWIĄZUJĄ ZAPISY POPRZEZ FORMULARZ – Anmel­dung über das For­mu­lar erfor­der­lich

Zapi­sy – Aufze­ich­nun­gen

2. Warsz­ta­ty z wypie­ku tra­dy­cyj­nych pier­ni­ków
Work­shop: Bac­ken von tra­di­tio­nel­len Leb­ku­chen
Muzeum Regio­nal­ne w Jawo­rze / Regio­nal­mu­seum in Jau­er

OBOWIĄZUJĄ ZAPISY POPRZEZ FORMULARZ – Anmel­dung über das For­mu­lar erfor­der­lich

Zapi­sy – Aufze­ich­nun­gen

14:00

Zwie­dza­nie z prze­wod­ni­kiem jawor­skich zabyt­ków
Stadt­füh­rung zu den Sehen­swür­dig­ke­iten von Jau­er
Zbiór­ka: przed głów­nym wej­ściem Kościo­ła Poko­ju w Jawo­rze / Tref­fpunkt: vor dem Haup­te­in­gang der Frie­den­skir­che zu Jau­er

15:00

Panel dys­ku­syj­ny: “Chrze­ści­ja­nie wobec współ­cze­sne­go pęk­nię­cia poli­tycz­ne­go. Jakie wnio­ski wycią­ga­my z prze­szło­ści?”
Podiums­di­skus­sion: “Chri­sten ange­sichts der aktu­el­len poli­ti­schen Spal­tung. Welche Leh­ren zie­hen wir aus der Ver­gan­gen­he­it?“
Szko­ła pod­sta­wo­wa nr 2 w jawo­rze / Grund­schu­le Nr. 2 in Jau­er

17:00

Kon­cert “har­mo­nia poko­ju” w ramach ślą­skie­go festi­wa­lu muzycz­ne­go – chór chło­pię­cy & chór dziew­czę­cy Naro­do­we­go forum muzy­ki
Kon­zert “Har­mo­nie des Frie­dens“ im Rah­men des Schle­si­schen Musik­fe­sti­vals – Kna­ben­chor & Mäd­chen­chor des Natio­na­len Forums für Musik
Kościół Poko­ju w Jawo­rze (Ale­ja Pię­ciu­set Lat Refor­ma­cji 1)/ Frie­den­skir­che zu Jau­er

************

10:00- 16:00

Kącik kawiar­nia­ny
Kaf­fe­egar­ten
Ogród para­fial­ny przy domu Augu­sta Vic­to­ria / Pfar­r­gar­ten am Augu­ste-Vik­to­ria-Haus

12:30- 15:00

Obiad
Mit­ta­ges­sen
Ogród para­fial­ny przy domu Augu­sta Vic­to­ria / Pfar­r­gar­ten am Augu­ste-Vik­to­ria-Haus